tag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post8327762014192046260..comments2024-03-25T11:32:20.154+02:00Comments on Tuula's life : LONTOO JA SHAKESPEARE Tuula's lifehttp://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-66722433947964501052018-04-30T14:42:25.522+03:002018-04-30T14:42:25.522+03:00Kiitos Rita vaivannäöstäsi! Mielenkiintoiset linki...Kiitos Rita vaivannäöstäsi! Mielenkiintoiset linkit :) Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-31365087040942977402018-04-25T16:19:36.979+03:002018-04-25T16:19:36.979+03:00Matti Rossin suomennos.
https://www.adlibris.com/...Matti Rossin suomennos.<br /><br />https://www.adlibris.com/fi/kirja/hamlet-9789510382271<br /><br />Oma blogipostaukseni vuodelta 2014 :<br /><br />http://ritamentor.blogspot.fi/2014/05/hamlet-matti-rossin-kaannos.htmlRita Ahttps://www.blogger.com/profile/12343414768620881221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-89234065177074148262018-04-24T10:28:09.251+03:002018-04-24T10:28:09.251+03:00
Tuohon Hamletiin minun pitää tutustua. Minulle on...<br />Tuohon Hamletiin minun pitää tutustua. Minulle on aikoinaan Shakespeare avautunut teatterin kautta. Turun Kaupunginteatterissa meni aikoinaan (nuoruudessani) Romeo ja Julia. Ja siihen oli tehty myös silloin uusi suomennos. Se lumosi. Pääosissa olivat silloin Lena Meriläinen ja Juha Muje. Totta, Muje oli Romeon roolissa :) <br />Kiitos paljon Rita mukavasta kommentistasi ja hyvää viikkoa! <br />Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-36365999004691597982018-04-24T10:21:02.123+03:002018-04-24T10:21:02.123+03:00Tuhti kulttuurimatka Lontooseen kuulostaa mainiolt...Tuhti kulttuurimatka Lontooseen kuulostaa mainiolta. Lontoo osaa tarjota loistavia kulttuurielämyksiä. Mielenkiintoinen juttu tuo, että vaimo olisi kirjoittanut osan S:n teksteistä. Täytyypä tutustua noihinkin juoruihin :) Mutta noista juoruistakin jo huomaa, että Shakespeare jaksaa kiinnostaa aina vaan. <br />Kiitos Marja ja mukavaa viikkoa! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-33461311350264279972018-04-24T10:16:50.034+03:002018-04-24T10:16:50.034+03:00Te olette käyneet katsomassa Cats -musikaalia Lont...Te olette käyneet katsomassa Cats -musikaalia Lontoossa, varmasti ollut ikimuistoinen elämys. Minä olin listannut monta paikkaa, missä käydä. Ihan kaikkiin ei ehditty :) Mutta siellä se Lontoo odottaa uutta käyntiä. <br />Kiitos Marjatta ja hyvää viikkoa myös sinne 💛Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-55866342128714798022018-04-24T10:13:11.510+03:002018-04-24T10:13:11.510+03:00Globe siellä odottaa kävijöitään. Milloin vain, mu...Globe siellä odottaa kävijöitään. Milloin vain, mutta kesäaikaan :) Minäkin niin haluaisin nähdä Romeon ja Julian tuolla :) <br />Kiitos Sari! Kaikkea hyvää ja mukavaa viikkoa sinulle ❤️Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-80103341405248822732018-04-24T10:09:50.567+03:002018-04-24T10:09:50.567+03:00Kiitos paljon Päde! Lontoossa on huikeasti nähtävä...Kiitos paljon Päde! Lontoossa on huikeasti nähtävää. Siellä riittää ihmeteltävää moneen kertaan. Sekö Globe että Sky Garden kannattaa listata must see-listalle, ainakin :) <br />Mukavaa viikkoa ❤️Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-87685164275054584662018-04-24T10:06:45.384+03:002018-04-24T10:06:45.384+03:00Kiitos Anneli! Lontoo on kyllä niin paljon tarjoav...Kiitos Anneli! Lontoo on kyllä niin paljon tarjoava kaupunki. Uutta ja vanhaa, kulttuuria ja historiaa... jokaiselle jotakin. Shakespeare Globe on hieno kunnianosoitus Shakespearelle. Hän toki sen ansaitsee. Kiitos kivasta kommentista ja mukavaa viikkoa! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-89530753798634600222018-04-24T08:57:22.005+03:002018-04-24T08:57:22.005+03:00Onpa hienoa, että olet päässyt käymään tällaisessa...Onpa hienoa, että olet päässyt käymään tällaisessa paikassa. Siellä historia elää. Lontoosta löytyy monenlaista kulttuuria, ja hienoa että on tällainenkin paikka, joka edustaa sitä vanhaa historiaa.Anneli A https://www.blogger.com/profile/07071711142673891992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-39583977297530730772018-04-24T05:38:07.258+03:002018-04-24T05:38:07.258+03:00Hyvä postaus. Olen sekä Lontoon että Shakespearen ...Hyvä postaus. Olen sekä Lontoon että Shakespearen ihailija. Varmasti totta mitä puhut Shakespearen kääntämisestä eri kielille. Vaikea tehtävä. Pidän kovasti Hamletin uusimmasta suomennoksesta joka minulla on kirjahyllyssä. Sujuva ja onnistunut. Siinä on mahtanut olla pakerrusta ja hiomista :)Rita Ahttps://www.blogger.com/profile/12343414768620881221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-49600841718903037092018-04-23T18:59:33.430+03:002018-04-23T18:59:33.430+03:00Monipuolinen ja ihana reissu teillä. Haluaisin its...Monipuolinen ja ihana reissu teillä. Haluaisin itsekin oikein tuhdille kulttuurimatkalle sinne. Shakespeare oli kaiketi kirjallinen nero. Jotkut kyllä väittävät, että vaimo kirjoitti osan hänen teksteistään. Lieneekö perää hurjassa juorussa?marja 50+ eloa ja oloahttps://www.blogger.com/profile/02662107070150132092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-55801751616676115722018-04-23T17:04:00.196+03:002018-04-23T17:04:00.196+03:00Kiitos kuvista ja teksteistä! Ilo lukea ja samalla...Kiitos kuvista ja teksteistä! Ilo lukea ja samalla muistella omaa Lontoon matkaa, josta on jo yli 20 vuotta. Keskeisimmät nähtävyydet kiersimme ja Cats- musikaalista nautimme aikoinaan.<br />Hyvää viikkoa sinulle Tuula!Marjattahttps://www.blogger.com/profile/01246462363691347547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-56804965253805911872018-04-23T15:13:07.797+03:002018-04-23T15:13:07.797+03:00Eipä ole tullut vierailtua kyseisen kirjallisuuden...Eipä ole tullut vierailtua kyseisen kirjallisuuden mestarin nimeä kantavassa teatteri Globessa. Olisipa totta tosiaan varmasti huikea elämys istua tuolla katsomassa vaikkapa juuri Roomeo ja Juulia -näytelmää. Jospa joskus vielä.<br />Mukavaa huhtikuun viimeistä viikkoa sinulle Tuula <3.Saaranlautasellahttps://www.blogger.com/profile/01417888220151535599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-39003397086771411422018-04-21T22:18:28.412+03:002018-04-21T22:18:28.412+03:00Mielenkiintoista luettavaa! Käväistiin viime kesän...Mielenkiintoista luettavaa! Käväistiin viime kesänä Lontoossa ja paljon jäi vielä nähtävää..tuo globe pitää lisätä listaan:) Leppoisaa viikonloppua❤Päden pajahttps://www.blogger.com/profile/10083281716533074747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-37249496402344877332018-04-21T21:49:11.717+03:002018-04-21T21:49:11.717+03:00Tuolla ja paljon muuallakin :) Tuon teatterin idea...Tuolla ja paljon muuallakin :) Tuon teatterin idea on hieno. Mutta siihen tarvitaan kuitenkin tällainen iso kulttuuripersoona kuin Shakespeare, jotta se pyörisi. Jäi näytös katsomatta, mutta ehkä vielä joskus. Varmasti tuohon kääntämiseen tarvitaan todella taitavia ja lahjakkaita englanninosaajia. Mielenkiintoinen persoona. <br />Kiitos kommentistasi ja mukavaa viikonloppua! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-37336033277258419072018-04-21T21:43:57.973+03:002018-04-21T21:43:57.973+03:00Kiitos kivasta kommentista, Aikku! Hyvin sanottu, ...Kiitos kivasta kommentista, Aikku! Hyvin sanottu, aikamme kulttuuripersoona! Shakespeare varmasti tunnetaan isossa osassa maapalloa. <br />Kivaa viikonloppua! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-5356801196080595492018-04-21T21:41:38.400+03:002018-04-21T21:41:38.400+03:00Kiitos mielenkiintoisesta kommentistasi.
Minä ole...Kiitos mielenkiintoisesta kommentistasi. <br />Minä olen joskus lukenut Kalevalaa koulussa, en tiedä luetaanko nykyään. Tänä päivänä kun asiaa ajattelen, niin olisin varmasti lukenut mieluummin Shakespearea. Tiedä sitten silloin aikanaan. Vaikeat tekstit kyllä tuovat nöyryyttä kieltä kohtaan (tai kapinamieltä). Mutta tuo, että Englannissa Shakespeare on äänestetty vuosisadan suurimmaksi henkilöksi (vaikuttajaksi) minusta todistaa, että ei se lukeminen ihan pakkopullaa ole ollut. <br />Kivaa viikonloppua sinulle <3 <br />Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-26852660542095189452018-04-21T21:27:17.186+03:002018-04-21T21:27:17.186+03:00Kiitos paljon, Stadin Friidu! Minullekin tämä Glob...Kiitos paljon, Stadin Friidu! Minullekin tämä Globe -teatteri näytti tutulta. Vanhasta teatterista on varmasti näkynyt kuvia joissakin kirjoissa. Vaan olipa kiva kokea tämä näinkin. Sitä teatteriesitystä jäin kuitenkin kaipaamaan :) <br />Hyvää kevättä myös sinulle! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-47134619999880347422018-04-21T21:24:47.928+03:002018-04-21T21:24:47.928+03:00Kiitos paljon Neea! Shakespearen Globe kannattaa t...Kiitos paljon Neea! Shakespearen Globe kannattaa tsekata. Se on arkkitehtuurisesti mielenkiintoinen paikka. Rakennettu samoin kuin satoja vuosia sitten. Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-60540171817467093962018-04-21T21:23:19.177+03:002018-04-21T21:23:19.177+03:00Kiitos Sussi! Kiintoisa ja innostava paikka. Shake...Kiitos Sussi! Kiintoisa ja innostava paikka. Shakespeare "elää". Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-11183578286368534552018-04-21T21:22:24.435+03:002018-04-21T21:22:24.435+03:00Kiitos paljon! Globe on mainio paikka, sinne minäk...Kiitos paljon! Globe on mainio paikka, sinne minäkin vielä joskus aion mennä nauttimaan teatterista. Siellä ei tarvitse hienostella :) Ja kuitenkin saa nähdä loistavaa teatteria. <br />Kivaa viikonloppua! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-49194914760240536472018-04-21T21:19:43.421+03:002018-04-21T21:19:43.421+03:00Kiitos Taru! Lontoo ei ollut ihan vielä puhjennut ...Kiitos Taru! Lontoo ei ollut ihan vielä puhjennut kukkaan, sielläkin on ollut kylmä kevät. Mutta oli siellä kevät jo pidemmällä kuin Suomessa. Vaan ihana ja iloinen oli Lontoo. Olen vieläkin Lontoon lumoissa :) <br />Suloista viikonloppua myös sinulle, Taru <3 Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-4394773517463774602018-04-21T21:14:55.555+03:002018-04-21T21:14:55.555+03:00Olisin melkein osannut arvata, että olet sekä Shak...Olisin melkein osannut arvata, että olet sekä Shakespeare- että Lontoofani. Enkä yhtään ihmettele. <br />Minä olen myös tuon Unio Mystican lukenut ja pidin myös kirjasta, hieno teos Mika Waltarista. Ja pidän myös Panu Rajalan kirjoitustyylistä. <br />Kiitos Minna ja ihanaa viikonloppua myös sinne! Tuula's lifehttps://www.blogger.com/profile/10396309079535084603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-6990546170687698552018-04-21T20:06:39.543+03:002018-04-21T20:06:39.543+03:00Tuolla siis olit nautiskelemassa, kun Lontoossa kä...Tuolla siis olit nautiskelemassa, kun Lontoossa kävit! :) Kuulostaa ihanalta tuollainen teatteri, jossa toimitaan omavaraisesti siksi, että ihmiset saavat kulttuurielämyksiä! Ja samaa olen kuullut, että on vaikea kääntää muille kielille!Emma // Haaveita ja hauiskaantojahttps://www.blogger.com/profile/04998451061309334583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5322713505175288296.post-53069784350065610992018-04-21T19:38:05.712+03:002018-04-21T19:38:05.712+03:00Mielenkiintoinen info aikansa kulttuuripersoonasta...Mielenkiintoinen info aikansa kulttuuripersoonasta.On ollut nero omalla alallaan.Matkailu avartaa!Aikkuhttps://www.blogger.com/profile/13495098447991244448noreply@blogger.com